1 00:00:02,236 --> 00:00:03,580 MARIA ALICE: Nelle puntate precedenti Casalinghe disperate... 2 00:00:03,604 --> 00:00:04,903 Susan aveva un segreto. 3 00:00:04,972 --> 00:00:06,032 L'hai detto? le ragazze con cui ti trasferisci? 4 00:00:06,056 --> 00:00:07,188 Non ancora. 5 00:00:07,257 --> 00:00:09,235 Ho ricevuto un'offerta per la tua casa. 6 00:00:09,259 --> 00:00:12,127 Carlos e Gaby sono diventati competitivi. 7 00:00:12,196 --> 00:00:13,578 Ci vediamo stasera. 8 00:00:13,647 --> 00:00:15,158 Ehi, ehi, ehi, Non posso portare le ragazze a scuola. 9 00:00:15,182 --> 00:00:16,215 Li prendi sempre. 10 00:00:16,267 --> 00:00:17,710 devo andare a lavorare presto oggi. 11 00:00:17,734 --> 00:00:19,434 Beh, sono al lavoro adesso. 12 00:00:19,503 --> 00:00:21,569 Renee ha preparato i suoi progetti di matrimonio. 13 00:00:21,639 --> 00:00:23,817 Quella è una torta L'ho realizzato per un matrimonio qualche anno fa. 14 00:00:23,841 --> 00:00:25,081 So cosa dirai, 15 00:00:25,108 --> 00:00:26,919 è troppo stravagante. Non è abbastanza grande. 16 00:00:26,943 --> 00:00:28,655 OH. beh, Suppongo che potremmo aggiungi un altro livello. 17 00:00:28,679 --> 00:00:30,011 Facciamo due. 18 00:00:30,080 --> 00:00:32,814 Bree ha posto fine alla sua relazione con il suo avvocato. 19 00:00:32,883 --> 00:00:33,883 Mi hai mentito. 20 00:00:33,950 --> 00:00:35,183 Per vincere questa causa. 21 00:00:35,252 --> 00:00:36,946 Stai solo fingendo c'è qualcosa tra noi 22 00:00:36,970 --> 00:00:38,298 quindi potresti ottenere informazioni da parte mia. 23 00:00:38,322 --> 00:00:39,399 Non stavo cercando di ottenere... 24 00:00:39,423 --> 00:00:41,923 E tu no benvenuto a casa mia. 25 00:00:41,992 --> 00:00:45,627 E Tom e Lynette finalmente siamo tornati insieme. 26 00:00:53,587 --> 00:00:56,671 Ecco come è iniziato. 27 00:00:56,740 --> 00:01:01,126 La donna che era vissuta per strada da anni è venuto fuori 28 00:01:01,195 --> 00:01:05,364 e si presentò alla donna che si trasferiva nella porta accanto. 29 00:01:06,933 --> 00:01:10,168 Benvenuti nel quartiere! Sono Martha Huber. 30 00:01:10,237 --> 00:01:11,854 Maria Alice Giovane. 31 00:01:11,922 --> 00:01:14,389 Allora, hai un marito? Il mio è morto. 32 00:01:15,025 --> 00:01:16,174 Mi dispiace. 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,875 Anche io, in teoria. 34 00:01:17,944 --> 00:01:18,961 OH. (Ridacchia) 35 00:01:19,029 --> 00:01:20,362 Ho un marito e un figlio. 36 00:01:20,430 --> 00:01:22,342 Sono nell'altro furgone. Saranno qui presto. 37 00:01:22,366 --> 00:01:24,666 OH! Avevo una sedia proprio così. 38 00:01:24,734 --> 00:01:26,846 Continuava a rompersi quindi l'ho buttato via. 39 00:01:26,870 --> 00:01:28,403 Odio i mobili economici. 40 00:01:30,457 --> 00:01:34,792 SÌ. beh, Dovrei andare ad aiutare i traslocatori. Piacere di conoscerti. 41 00:01:34,861 --> 00:01:37,529 Aspettare! Non lo so quasi niente di te. 42 00:01:37,598 --> 00:01:40,465 Non l'hai nemmeno menzionato da dove venite. 43 00:01:41,302 --> 00:01:42,684 A nord. 44 00:01:42,753 --> 00:01:44,686 "A nord." Questo non mi dice niente. 45 00:01:44,755 --> 00:01:45,755 Dove esattamente? 46 00:01:47,073 --> 00:01:48,901 Piccola città. Non lo sapresti. 47 00:01:48,925 --> 00:01:50,025 Provami. 48 00:01:52,212 --> 00:01:54,273 Perché hai bisogno di saperlo? 49 00:01:54,297 --> 00:01:55,530 Perché non vuoi dirmelo? 50 00:01:56,984 --> 00:01:59,717 Beh, non è un grosso problema. È solo... 51 00:01:59,787 --> 00:02:02,037 E proprio così, 52 00:02:02,105 --> 00:02:05,874 Martha Huber lo ha capito Stavo nascondendo qualcosa. 53 00:02:05,943 --> 00:02:08,543 OH. Sei occupato. 54 00:02:08,612 --> 00:02:13,381 Faremo solo una lunga chiacchierata una volta che ti sarai sistemato. Okay? 55 00:02:13,450 --> 00:02:16,785 E il mio nuovo vicino ne ha fatto la sua missione per scoprirlo 56 00:02:17,922 --> 00:02:20,155 qual era il mio segreto. 57 00:02:21,942 --> 00:02:24,525 E questo fu l'inizio 58 00:02:25,161 --> 00:02:26,628 della fine. 59 00:02:40,327 --> 00:02:41,626 (COLPO DI PISTOLA) 60 00:02:52,472 --> 00:02:56,424 Era subito dopo colazione quando Susan Delfino l'ha detto ai suoi amici 61 00:02:56,493 --> 00:03:00,745 presto si sarebbe trasferita da Wisteria Lane. 62 00:03:00,814 --> 00:03:05,433 Erano scioccati il loro vecchio amico stava effettivamente andando via. 63 00:03:05,502 --> 00:03:08,770 Così scioccati, ce li hanno voluti un momento per notare 64 00:03:08,839 --> 00:03:12,040 un altro vecchio amico era tornato. 65 00:03:14,378 --> 00:03:15,727 Oh mio Dio. 66 00:03:17,097 --> 00:03:21,466 Ciao, signore. Ti sono mancato? 67 00:03:21,535 --> 00:03:24,975 Quindi, tre mesi dopo essere arrivati a Parigi, Io e Robin ci siamo lasciati. 68 00:03:25,022 --> 00:03:26,488 Mi dispiace. 69 00:03:26,557 --> 00:03:29,157 Sì, un trasloco a lunga distanza può essere difficile su una relazione. 70 00:03:29,225 --> 00:03:32,005 Questo, e ho deciso Semplicemente non lo ero nelle donne. 71 00:03:32,029 --> 00:03:34,140 Anche se a Parigi è difficile dire la differenza. 72 00:03:34,164 --> 00:03:36,492 Le donne non si radono e gli uomini portano borse. 73 00:03:36,516 --> 00:03:37,815 (tutti ridono) 74 00:03:37,884 --> 00:03:40,518 Allora, che squadra sono? stai giocando per ora? 75 00:03:40,587 --> 00:03:41,820 Sono fuori dal gioco. 76 00:03:41,888 --> 00:03:44,328 Ho deciso di canalizzare la mia frustrazione sessuale 77 00:03:44,391 --> 00:03:47,826 ad avviare un'attività in proprio, una linea di congelato Dolci francesi. 78 00:03:47,894 --> 00:03:50,094 Bree, ti ricordi come i miei croissant 79 00:03:50,130 --> 00:03:51,674 erano sempre il migliore sulla corsia. 80 00:03:51,698 --> 00:03:54,015 (Sarcasticamente) Ricordo che lo pensavi. 81 00:03:54,083 --> 00:03:57,618 Quindi, in pratica, vendi cibo francese adatto al microonde 82 00:03:57,687 --> 00:03:59,082 ai francesi? Sì. 83 00:03:59,106 --> 00:04:02,040 Man mano che diventavano più pigri e grassi, Sono diventato più magro e più ricco. 84 00:04:02,109 --> 00:04:04,203 Ora il mio commercialista mi ha fatto comprare castelli 85 00:04:04,227 --> 00:04:07,279 solo per fare qualcosa con tutti i miei soldi. (RISA) 86 00:04:07,347 --> 00:04:09,046 (Scherzando la risata di Katherine) 87 00:04:09,115 --> 00:04:11,816 Quindi, oltre a volerlo sbattici in faccia il tuo successo, 88 00:04:11,885 --> 00:04:13,802 cosa ti riporta indietro? 89 00:04:13,871 --> 00:04:16,071 Ne ho un po' proposta commerciale 90 00:04:16,123 --> 00:04:17,422 per Lynette. 91 00:04:21,895 --> 00:04:23,194 Più stretto. 92 00:04:23,264 --> 00:04:25,564 Se vado ancora più stretto, non sarai in grado di respirare. 93 00:04:25,633 --> 00:04:28,366 Jean, stai parlando ad una donna che si è procurata la salmonella 94 00:04:28,435 --> 00:04:30,401 perdere 10 chili prima del ballo di fine anno. 95 00:04:30,470 --> 00:04:33,038 La bellezza è sofferenza. Ora, più stretto! 96 00:04:33,807 --> 00:04:34,807 BEN: Ehi. 97 00:04:34,875 --> 00:04:36,090 (GASPS) 98 00:04:36,960 --> 00:04:38,827 Cosa stai facendo qui? 99 00:04:38,895 --> 00:04:42,063 Non puoi vedermi prima del matrimonio. Porta sfortuna! 100 00:04:42,131 --> 00:04:44,799 Quindi ho ripreso i programmi dalla stampante. 101 00:04:51,007 --> 00:04:53,742 Dio mio. Devo fare tutto? 102 00:04:53,810 --> 00:04:56,461 Questo è avorio. Ti avevo detto di prendere il beige. 103 00:04:56,530 --> 00:04:57,929 Sei daltonico? 104 00:04:57,998 --> 00:04:59,397 Lo sai che sono nero, vero? 105 00:05:01,335 --> 00:05:03,768 tesoro, Non posso fare a meno di notare, sembri un po'... 106 00:05:03,837 --> 00:05:04,970 Stronza? 107 00:05:05,038 --> 00:05:07,605 No, stavo per dire, meno angelico del solito. 108 00:05:07,674 --> 00:05:11,259 Mi sto facendo il culo per pianificare il giorno più felice della tua vita. 109 00:05:11,328 --> 00:05:14,329 Quindi lasciamo perdere il sarcasmo, dobbiamo? 110 00:05:14,398 --> 00:05:15,997 Sai cosa? 111 00:05:16,066 --> 00:05:17,877 Porta sfortuna per lo sposo per vedere la sposa prima del matrimonio. 112 00:05:17,901 --> 00:05:19,234 E ho appena capito perché. 113 00:05:22,873 --> 00:05:26,742 Jean, te l'ho detto, più stretto. Non mi interessa se riesco a respirare. 114 00:05:26,810 --> 00:05:28,810 (BORBORRANDO) A questo punto, nemmeno io. 115 00:05:32,248 --> 00:05:33,448 Cosa stava succedendo là fuori? 116 00:05:33,516 --> 00:05:34,861 Katherine è tornata per una visita. 117 00:05:34,885 --> 00:05:36,062 E prima che tu ti ecciti troppo, 118 00:05:36,086 --> 00:05:37,463 no, non è più lesbica. 119 00:05:37,487 --> 00:05:39,921 Veramente? Dannazione. 120 00:05:39,989 --> 00:05:41,834 Ehi, mentre eri fuori cenare con i tuoi amici, 121 00:05:41,858 --> 00:05:43,190 il nostro giardiniere se n'è andato. 122 00:05:43,259 --> 00:05:44,992 Non farebbe nomi, ma a quanto pare, 123 00:05:45,061 --> 00:05:47,345 uno di noi lo è un po' troppo difficile da accontentare. 124 00:05:47,414 --> 00:05:49,113 Sì, dovresti lavorarci su. 125 00:05:49,182 --> 00:05:50,292 Quindi ne prenderai uno nuovo? 126 00:05:50,316 --> 00:05:51,316 Quando? 127 00:05:51,385 --> 00:05:52,867 Anch'io ho un lavoro, lo sai. 128 00:05:52,936 --> 00:05:55,056 Carlos, tu aiuti i poveri e oppresso, 129 00:05:55,122 --> 00:05:56,366 un gruppo con un molto orario flessibile. 130 00:05:56,390 --> 00:05:57,805 (IL TELEFONO SQUILLA) 131 00:05:57,874 --> 00:06:01,309 Sto lavorando ad orari pazzeschi. Adesso le cose di casa dipendono da te. 132 00:06:01,378 --> 00:06:02,627 OH! E' il mio capo. 133 00:06:04,047 --> 00:06:05,287 Salve, signor Hoffman. 134 00:06:07,034 --> 00:06:08,633 Veramente? Me? 135 00:06:10,203 --> 00:06:14,172 Sì, sono molto interessato. Grazie. 136 00:06:14,240 --> 00:06:15,480 Non so cosa dire 137 00:06:17,127 --> 00:06:18,860 Ok, ci vediamo allora, signore. 138 00:06:20,580 --> 00:06:22,363 Di cosa si trattava? 139 00:06:22,432 --> 00:06:25,183 Ho appena ricevuto un'enorme promozione. 140 00:06:25,252 --> 00:06:26,918 Sono il nuovo capo delle vendite VIP. 141 00:06:27,754 --> 00:06:29,054 Sul serio? 142 00:06:29,122 --> 00:06:31,138 Tesoro, è fantastico. 143 00:06:32,492 --> 00:06:33,892 Cosa c'è che non va? 144 00:06:33,961 --> 00:06:36,994 Non lo so. È così grande. 145 00:06:37,064 --> 00:06:38,896 È un intero dipartimento. 146 00:06:38,965 --> 00:06:41,716 Si fidano davvero di me. E se non potessi farlo? 147 00:06:41,785 --> 00:06:46,438 Gabby, non sai come fare intelligente e talentuoso sei? 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,507 Te lo meriti. 149 00:06:49,276 --> 00:06:51,443 (SOSPRI) 150 00:06:51,511 --> 00:06:53,623 Sì. Sai cosa, hai ragione. 151 00:06:53,647 --> 00:06:55,592 Devo solo imparare come essere il capo. 152 00:06:55,616 --> 00:06:57,394 Non lo so nemmeno come parlare ai dipendenti. 153 00:06:57,418 --> 00:06:59,384 Sì, penso il nostro giardiniere sarebbe d'accordo. 154 00:06:59,453 --> 00:07:02,821 Per favore. Quel triste sacco era un idiota. 155 00:07:04,658 --> 00:07:06,091 Allora, come ti senti? 156 00:07:06,159 --> 00:07:08,342 Ho voglia cioccolato costantemente. 157 00:07:08,411 --> 00:07:10,462 Ma va bene, vero? 158 00:07:10,530 --> 00:07:12,930 Con moderazione, ma non sono preoccupato. 159 00:07:13,183 --> 00:07:14,263 Stai benissimo. 160 00:07:14,802 --> 00:07:15,934 Grazie. 161 00:07:17,604 --> 00:07:19,805 lo sai, Julie sta conseguendo il dottorato. 162 00:07:19,873 --> 00:07:22,741 Così presto, anche lei farà il medico. 163 00:07:22,809 --> 00:07:26,361 Forse voi due dovrei pranzare qualche volta e parlare di lavoro. 164 00:07:26,429 --> 00:07:28,447 (Il cercapersone suona) 165 00:07:28,515 --> 00:07:31,160 Sì, sarebbe carino. mi dispiace, Devo prendere questo. 166 00:07:31,184 --> 00:07:32,424 Torno subito. 167 00:07:34,471 --> 00:07:35,520 Che diavolo era quello? 168 00:07:35,588 --> 00:07:36,988 Stava flirtando con te. 169 00:07:37,057 --> 00:07:38,322 E' il mio ostetrico. 170 00:07:38,391 --> 00:07:40,842 Beh, sa che sei fertile. Agli uomini piace così. 171 00:07:40,911 --> 00:07:43,144 Abbastanza. Non ho bisogno di te per sistemarmi. 172 00:07:43,212 --> 00:07:46,130 Sono solo preoccupato per te. Non voglio che tu ti senta solo. 173 00:07:46,199 --> 00:07:47,777 Bene, buone notizie. Tra tre settimane, 174 00:07:47,801 --> 00:07:49,918 avrò un ospite fisso della casa. 175 00:07:49,987 --> 00:07:52,954 sto parlando di l'altro tipo di solitudine. 176 00:07:53,023 --> 00:07:56,324 Anche le madri single hanno dei bisogni. 177 00:07:56,393 --> 00:07:59,239 Il parto non è possibile essere doloroso come questa conversazione. 178 00:07:59,263 --> 00:08:03,298 Non lo sai quanto sarà difficile. Avere un figlio è estenuante. 179 00:08:03,367 --> 00:08:06,668 Non hai tempo per esercitarti o mangiare bene. 180 00:08:06,737 --> 00:08:07,969 La grande notizia è che 181 00:08:08,038 --> 00:08:10,705 non è necessario lasciati andare. 182 00:08:10,774 --> 00:08:12,840 sarò lì, aiutare con il bambino. 183 00:08:12,910 --> 00:08:14,976 Quindi avrai tempo per andare in palestra. 184 00:08:15,045 --> 00:08:17,962 Mi lascerò andare. Non mi importa. 185 00:08:18,031 --> 00:08:22,817 Mamma, ho appena sentito il bambino premi "Faila smettere" nel codice Morse. 186 00:08:22,886 --> 00:08:25,820 È difficile trovare un uomo quando sei una mamma single. 187 00:08:25,889 --> 00:08:27,688 Questo è il punto. Ho finito. 188 00:08:31,060 --> 00:08:33,341 Se ricordo bene, hai trovato Mike. 189 00:08:34,214 --> 00:08:38,300 Sì, beh, sono stato molto fortunato. 190 00:08:40,503 --> 00:08:41,786 Sicuramente lo eri. 191 00:08:45,124 --> 00:08:46,958 Ecco qua. 192 00:08:48,227 --> 00:08:50,061 Bella giornata, vero? 193 00:08:50,129 --> 00:08:54,649 Una delle cose belle riguardo alla morte è, ogni giorno sembra bello. 194 00:08:54,717 --> 00:08:57,035 Sussulti sempre quando dico cose del genere. 195 00:08:57,103 --> 00:09:00,321 Non intendo farlo. È solo difficile per me. 196 00:09:00,407 --> 00:09:01,672 Per te? 197 00:09:01,741 --> 00:09:03,674 Vuoi cambiare posto con lei? 198 00:09:03,743 --> 00:09:05,827 Sii gentile, Roy. 199 00:09:05,895 --> 00:09:09,881 A proposito, Karen, Ho preso quella canzone che volevi per il tuo funerale. 200 00:09:09,950 --> 00:09:13,017 Grazie, Bree. Johnny Mathis. 201 00:09:13,086 --> 00:09:15,164 Io e le mie amiche si insegnarono a vicenda a ballare 202 00:09:15,188 --> 00:09:17,308 ascoltando Meraviglioso! Meraviglioso! 203 00:09:17,924 --> 00:09:20,558 Ho solo potuto per ottenerlo su un CD. 204 00:09:20,627 --> 00:09:24,295 No, no. Dev'essere così su un 45 che posso suonare su un giradischi, 205 00:09:24,364 --> 00:09:26,524 proprio come ho fatto io quando ero bambino. 206 00:09:28,117 --> 00:09:30,917 A proposito, avrò bisogno anch'io il giradischi. 207 00:09:30,971 --> 00:09:33,487 lo sai, è davvero difficile per trovare quei 45 giri. 208 00:09:35,542 --> 00:09:37,462 Ma continuerò a cercare. (IL CELLULARE SQUILLA) 209 00:09:39,129 --> 00:09:40,161 Ciao. 210 00:09:41,764 --> 00:09:43,631 OH. Ciao, Viaggio. 211 00:09:46,036 --> 00:09:48,202 te l'ho già detto Non sono interessato. 212 00:09:50,006 --> 00:09:51,923 BREE: Per favore, smettila di chiamare. 213 00:09:53,509 --> 00:09:55,688 Quello è il tuo amico avvocato? 214 00:09:55,712 --> 00:09:57,244 Beh, hai ragione a metà. 215 00:09:57,313 --> 00:09:58,930 Pensavo che ti piacesse. 216 00:09:58,998 --> 00:10:03,000 L'ho fatto, più di Mi è piaciuto qualcuno in un tempo molto lungo. 217 00:10:03,069 --> 00:10:05,753 Ma poi ho capito che lui semplicemente manipola le persone 218 00:10:05,822 --> 00:10:07,756 in modo che possa ottenere ciò che vuole. 219 00:10:07,824 --> 00:10:10,675 Non posso fidarmi di lui. 220 00:10:10,744 --> 00:10:13,878 Va bene, voi due, Ti controllerò più tardi. 221 00:10:16,549 --> 00:10:20,735 Roy, fai il bravo e guarda in alto un numero di telefono per me. 222 00:10:20,821 --> 00:10:23,087 Karen, cosa stai facendo? 223 00:10:23,156 --> 00:10:24,722 Non lo so. 224 00:10:24,791 --> 00:10:26,469 Ho pensato che sarebbe stato divertente rovinare la vita delle persone 225 00:10:26,493 --> 00:10:28,659 un'ultima volta prima del check-out. 226 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 (Ridacchia) 227 00:10:33,082 --> 00:10:34,649 Wow. 228 00:10:34,718 --> 00:10:37,985 Sembra che tu stia facendo abbastanza buono. Voglio dire, la tua azienda? 229 00:10:38,054 --> 00:10:39,999 Sì. Non volevo vantarmi davanti alle ragazze, 230 00:10:40,023 --> 00:10:42,156 ma vale qualche soldo. 231 00:10:42,225 --> 00:10:43,558 Non ti stavi vantando? 232 00:10:43,627 --> 00:10:46,277 Beh, guarda e basta il nostro ultimo rendiconto finanziario. 233 00:10:49,582 --> 00:10:50,614 (GASPS) 234 00:10:50,684 --> 00:10:51,883 Adoro farlo! 235 00:10:51,952 --> 00:10:53,062 (KATHERINE RIDE) 236 00:10:53,086 --> 00:10:54,686 Accomodati. 237 00:10:54,754 --> 00:10:57,705 In effetti, stiamo andando così bene 238 00:10:57,774 --> 00:11:00,892 che stiamo cercando espandersi in tutto il mondo. 239 00:11:00,960 --> 00:11:03,895 E vorrei che lo facessi dirigere la nostra divisione statunitense 240 00:11:03,947 --> 00:11:05,396 a New York. 241 00:11:08,201 --> 00:11:10,768 Dio mio. 242 00:11:10,837 --> 00:11:12,570 È un lavoro enorme. 243 00:11:14,107 --> 00:11:15,373 Perché io? 244 00:11:15,441 --> 00:11:18,476 Perché sei il più intelligente imprenditrice, lo so. 245 00:11:18,544 --> 00:11:20,056 E quando ho sentito che tu e Tom vi siete lasciati, 246 00:11:20,080 --> 00:11:22,224 Pensavo non ci fosse niente legarti a Fairview. 247 00:11:22,248 --> 00:11:23,547 Bene, ecco il punto... 248 00:11:23,616 --> 00:11:26,044 Venti minuti fino al mio colloquio di lavoro, e perdo un pulsante. 249 00:11:26,068 --> 00:11:27,668 Puoi... Katherine. 250 00:11:27,737 --> 00:11:29,837 Questo è il punto. 251 00:11:29,905 --> 00:11:31,717 Cosa ti riporta indietro agli Stati Uniti? 252 00:11:31,741 --> 00:11:36,260 Tua moglie, a dire il vero. Sono venuto a offrirle un lavoro a New York. 253 00:11:37,814 --> 00:11:39,030 Oh! 254 00:11:39,099 --> 00:11:43,251 Ma ovviamente, Non lo prendo. 255 00:11:43,320 --> 00:11:48,356 Siamo appena tornati insieme e non potrei essere più felice. 256 00:11:48,425 --> 00:11:51,404 Scusa, Caterina. So quanto sia doloroso è perdere Lynette, 257 00:11:51,428 --> 00:11:53,788 e quanto è dolce per riaverla. 258 00:11:54,564 --> 00:11:56,592 LYNETTE: Ecco. Lasciami la maglietta, tesoro. Capito. 259 00:11:56,616 --> 00:11:57,649 Grazie. 260 00:11:58,852 --> 00:12:01,585 Beh, sono in città per tre giorni 261 00:12:01,654 --> 00:12:03,832 se vuoi continuare parlando di questo. 262 00:12:03,856 --> 00:12:06,607 No. Mi sento abbastanza a mio agio con la mia decisione. 263 00:12:06,676 --> 00:12:09,743 Va bene. Ma la Lynette che conoscevo 264 00:12:09,812 --> 00:12:13,965 non è mai stato contento una vita passata a cucire bottoni. 265 00:12:22,159 --> 00:12:23,658 Ehi, ehi, ehi, ehi. Scusa, sono in ritardo. 266 00:12:23,726 --> 00:12:25,193 Sto morendo di fame. Cosa stiamo avendo? 267 00:12:26,363 --> 00:12:27,862 Ho mangiato una bistecca deliziosa. 268 00:12:27,930 --> 00:12:29,925 Poi, un'ora dopo, Ho mangiato la tua deliziosa bistecca. 269 00:12:29,949 --> 00:12:32,784 Quindi immagino che tu stia mangiando dei cereali. 270 00:12:32,853 --> 00:12:36,254 Andiamo, sai com'è. Primo giorno di un nuovo lavoro? È stato pazzesco. 271 00:12:36,322 --> 00:12:38,134 E cosa, hai perso il telefono? 272 00:12:38,158 --> 00:12:42,043 (SOSPIRA) Lo so, lo so. Sono una persona terribile, terribile. 273 00:12:42,111 --> 00:12:46,047 Ma forse puoi trova un modo per perdonarmi 274 00:12:46,115 --> 00:12:49,050 dopo aver visto questo. 275 00:12:50,387 --> 00:12:51,797 Ehi! (GABRIELLE ROSA) 276 00:12:51,821 --> 00:12:53,533 Lo so. l'ho visto, e tutto quello che potevo pensare era 277 00:12:53,557 --> 00:12:57,725 quanto sarebbe sexy su quello grande, forte il tuo polso. 278 00:12:58,995 --> 00:13:01,355 Non penso di averlo fatto mai visto niente... 279 00:13:02,666 --> 00:13:04,866 Oh mio Dio. Apetta un minuto. 280 00:13:04,935 --> 00:13:05,935 Che cosa? 281 00:13:07,737 --> 00:13:11,539 Conosco questa mossa. Ho inventato questa mossa. 282 00:13:11,608 --> 00:13:13,152 Non so cosa stai parlando. 283 00:13:13,176 --> 00:13:15,409 È quello che ti facevo. 284 00:13:15,478 --> 00:13:18,858 Ti comprerei dei gioielli per compensare essere un pessimo marito. 285 00:13:18,882 --> 00:13:21,766 E ha funzionato magnificamente. Quindi stai zitto e divertiti. 286 00:13:21,835 --> 00:13:24,513 Non posso crederci ci stai provando comprami con un orologio. 287 00:13:24,537 --> 00:13:26,082 OH! Quando tremi il tuo polso così, 288 00:13:26,106 --> 00:13:27,583 i diamanti cattura davvero la luce. 289 00:13:27,607 --> 00:13:29,352 Dio mio! Mi stai addirittura citando! 290 00:13:29,376 --> 00:13:30,391 (SCARTI) 291 00:13:30,460 --> 00:13:32,226 Non vuoi l'orologio? Bene. 292 00:13:32,295 --> 00:13:33,994 Ma ognuno ha un prezzo. Lo dici tu. 293 00:13:34,063 --> 00:13:36,731 Sesso, massaggi, Maratona dei Tre Stooges. 294 00:13:37,901 --> 00:13:40,535 Il prezzo per il mio perdono 295 00:13:40,603 --> 00:13:43,148 stai pagando? un po' più di attenzione per me. 296 00:13:43,172 --> 00:13:46,357 Essere più presenti, più rispettoso dei miei sentimenti e dei miei bisogni. 297 00:13:47,293 --> 00:13:48,326 Vuoi una macchina nuova. 298 00:13:48,394 --> 00:13:49,560 vado a letto 299 00:13:49,628 --> 00:13:52,997 Che cosa? No, torna indietro. Sei sexy quando sei arrabbiato. 300 00:13:53,066 --> 00:13:54,932 Sì, è anche mio! 301 00:14:00,423 --> 00:14:02,123 Lynette Scavo? 302 00:14:03,126 --> 00:14:04,692 Dio mio. 303 00:14:04,761 --> 00:14:06,077 Quanto tempo è passato? 304 00:14:06,145 --> 00:14:09,480 OH! Molto tempo. Come stai, Natalie? 305 00:14:09,549 --> 00:14:11,048 Sono grande. 306 00:14:11,117 --> 00:14:14,769 La domanda è: come stai? Ho sentito parlare di te e Tom. 307 00:14:14,838 --> 00:14:17,772 OH! Sì, siamo andati attraverso un periodo difficile. 308 00:14:17,841 --> 00:14:21,075 Ma siamo tornati insieme adesso e le cose stanno meglio che mai. 309 00:14:21,143 --> 00:14:22,743 Che sollievo. 310 00:14:22,812 --> 00:14:25,079 Continuavo a pensare, "Povera Lynette. 311 00:14:25,147 --> 00:14:26,881 "Ha sacrificato tutta la sua carriera per quell'uomo, 312 00:14:26,950 --> 00:14:28,799 "e poi non ha nemmeno funzionato?" 313 00:14:28,851 --> 00:14:32,353 Giusto per essere chiari, Non ho sacrificato la mia carriera per chiunque. 314 00:14:32,422 --> 00:14:33,954 Beh, non volevo qualsiasi cosa. 315 00:14:34,023 --> 00:14:35,490 Se non altro, sono geloso di te. 316 00:14:35,558 --> 00:14:36,858 OH? 317 00:14:36,926 --> 00:14:40,361 La mia azienda ha filiali in 15 città in tutto il mondo. 318 00:14:40,429 --> 00:14:42,663 Vivo con una valigia. E tu? 319 00:14:42,732 --> 00:14:46,050 Devono esserci dei giorni quando non lo fai nemmeno lasciare la casa. 320 00:14:46,119 --> 00:14:47,619 La vita semplice. 321 00:14:50,106 --> 00:14:51,673 Ieri ho ricevuto un'offerta di lavoro. 322 00:14:51,741 --> 00:14:52,907 Veramente? 323 00:14:52,976 --> 00:14:54,953 Sì. Così grande Azienda alimentare europea 324 00:14:54,977 --> 00:14:56,755 sta prendendo il suo marchio agli Stati Uniti, 325 00:14:56,779 --> 00:14:58,862 e mi vogliono per eseguirlo, quindi... 326 00:14:58,932 --> 00:15:02,550 Impressionante. Quando inizi? 327 00:15:02,619 --> 00:15:05,987 Beh, è a New York, quindi è molto da considerare e... 328 00:15:06,055 --> 00:15:08,439 E questa è la differenza tra me e te. 329 00:15:08,507 --> 00:15:11,241 Lo prenderei un'opportunità del genere in un secondo. 330 00:15:11,310 --> 00:15:12,944 Ma non tu. 331 00:15:13,696 --> 00:15:15,195 Nel profondo del tuo cuore, 332 00:15:15,264 --> 00:15:18,549 sei una moglie e una mamma. Congratulazioni. 333 00:15:19,035 --> 00:15:20,035 Ci vediamo. 334 00:15:23,139 --> 00:15:24,689 (SELEZIONE DA CELLULARE) 335 00:15:28,161 --> 00:15:32,029 Katherine, sono Lynette. Richiamami. Dobbiamo parlare. 336 00:15:35,685 --> 00:15:37,067 Ehi, devo scappare. 337 00:15:37,136 --> 00:15:39,098 Giornata enorme. Sono arrivate e-mail dalle 7:00. 338 00:15:39,122 --> 00:15:41,199 Solo perché tu lo sappia, il nostro nuovo giardiniere iniziato oggi. 339 00:15:41,223 --> 00:15:42,635 Grande. Ti dispiace correre in difesa per me? 340 00:15:42,659 --> 00:15:44,120 Non ho davvero tempo chiacchierare con l'aiuto. 341 00:15:44,144 --> 00:15:45,993 Sarà un piacere. 342 00:15:50,933 --> 00:15:53,000 OH! Hola! 343 00:15:53,069 --> 00:15:54,368 Sono Carmen. 344 00:15:55,621 --> 00:15:57,322 Uh-eh. 345 00:15:58,908 --> 00:16:00,524 Che diavolo è quello? 346 00:16:00,593 --> 00:16:01,842 Quello è il nostro nuovo giardiniere. 347 00:16:01,911 --> 00:16:03,160 Se ne occuperà lei 348 00:16:03,229 --> 00:16:05,709 tutto qui intorno questo è stato trascurato. 349 00:16:06,265 --> 00:16:07,582 Pensi che sia divertente? 350 00:16:08,601 --> 00:16:09,841 Solo per sottolineare un punto. 351 00:16:10,704 --> 00:16:12,836 Hai oltrepassato il limite, Carlos. 352 00:16:12,905 --> 00:16:14,538 Hai oltrepassato il limite! 353 00:16:14,607 --> 00:16:17,074 Gabby, andiamo. 354 00:16:18,745 --> 00:16:20,544 Gabby! (SCRITTO DI PNEUMATICI) 355 00:16:40,533 --> 00:16:43,401 Guarda lo sporco. E guarda l'erba. 356 00:16:43,470 --> 00:16:45,069 Concentratevi, signore! 357 00:16:45,137 --> 00:16:47,082 Questo vestito costa più delle vostre case, 358 00:16:47,106 --> 00:16:48,373 mettere insieme! 359 00:16:48,441 --> 00:16:50,102 Va bene. Sai una cosa, Renée, So che questa è la tua giornata, 360 00:16:50,126 --> 00:16:51,871 ma sono solo le 10:00 e lo sei già un enorme rompicoglioni. 361 00:16:51,895 --> 00:16:53,038 Bene, allora sono in ritardo. 362 00:16:53,062 --> 00:16:55,913 Avrei dovuto esserlo un enorme rompicoglioni entro le 9:00. 363 00:16:55,982 --> 00:16:59,817 Tu con quello stupido cappello, apri la porta! 364 00:17:04,657 --> 00:17:06,173 OH! Oh! 365 00:17:06,242 --> 00:17:08,593 Dove vai tutto in ghingheri? 366 00:17:08,661 --> 00:17:10,061 Il matrimonio di Renée. 367 00:17:10,129 --> 00:17:12,641 Volevo solo per controllare come sta Karen prima che me ne andassi. 368 00:17:12,665 --> 00:17:13,797 Sta dormendo. 369 00:17:14,667 --> 00:17:16,417 Non credo che ci vorrà molto tempo ormai. 370 00:17:19,322 --> 00:17:22,990 Roy, mi dispiace tanto. 371 00:17:23,058 --> 00:17:24,542 Vorresti che restassi? 372 00:17:24,611 --> 00:17:28,011 No. Questo è il nostro tempo insieme. 373 00:17:28,080 --> 00:17:29,496 Staremo bene. 374 00:17:31,300 --> 00:17:33,617 Bene, hai trovato la cartella clinica di Karen. 375 00:17:33,686 --> 00:17:35,953 Non io, quell'avvocato. 376 00:17:36,021 --> 00:17:37,121 Viaggio? 377 00:17:37,190 --> 00:17:40,040 Karen glielo disse lo voleva davvero. 378 00:17:40,126 --> 00:17:43,994 Il figlio di una pistola deve essere andato a 20 diversi negozi di dischi. 379 00:17:44,064 --> 00:17:45,096 (SOSPRI) 380 00:17:45,165 --> 00:17:46,897 Beh, è adorabile. 381 00:17:46,966 --> 00:17:49,917 Avresti dovuto vedere il sorriso sul suo viso quando lo ha portato dentro. 382 00:17:52,255 --> 00:17:54,672 E' un bravo ragazzo. 383 00:17:59,762 --> 00:18:02,229 Ne hai davvero bisogno? allungarsi su di lei? 384 00:18:02,298 --> 00:18:04,131 Cosa vuoi? cosa devo fare, piega? 385 00:18:04,200 --> 00:18:05,783 (SQUILLO DEL CELLULARE) 386 00:18:07,453 --> 00:18:09,620 Ciao, Ben. 387 00:18:09,688 --> 00:18:13,224 Ehi, ehi, ehi. Non alzare la voce con me. 388 00:18:13,292 --> 00:18:15,059 I capelli e il trucco hanno impiegato un'eternità, 389 00:18:15,128 --> 00:18:17,606 e poi abbiamo avuto aspettare 20 minuti per Susan e... 390 00:18:17,630 --> 00:18:19,463 Ero assolutamente puntuale. 391 00:18:19,531 --> 00:18:21,265 Non ha bisogno di saperlo. 392 00:18:21,333 --> 00:18:23,100 Sì, stiamo arrivando adesso. 393 00:18:23,169 --> 00:18:25,636 Prometto che lo saremo lì entro e non oltre... 394 00:18:25,704 --> 00:18:28,105 Stiamo attraversando un tunnel! 395 00:18:28,174 --> 00:18:29,317 Quanto siamo in ritardo? 396 00:18:29,341 --> 00:18:32,443 Avrei dovuto esserlo taglio la torta ormai! 397 00:18:32,512 --> 00:18:34,992 Ok, non è una bella giornata porgerle un coltello. 398 00:18:38,484 --> 00:18:39,717 Giuli, stai bene? 399 00:18:39,769 --> 00:18:40,979 Dio mio. 400 00:18:41,003 --> 00:18:43,354 Che cosa? Cosa c'è che non va? 401 00:18:43,422 --> 00:18:45,382 Penso che mi si siano appena rotte le acque. 402 00:18:45,625 --> 00:18:46,707 (Tutti ansimanti) 403 00:18:46,776 --> 00:18:49,142 (TUTTI URLANO) 404 00:18:50,363 --> 00:18:52,330 Come hai potuto farmi questo? 405 00:18:52,398 --> 00:18:54,298 È in travaglio! 406 00:18:54,367 --> 00:18:55,966 Nove mesi! 407 00:18:56,035 --> 00:18:58,502 Avevi nove mesi, e questo è il momento scegli? 408 00:18:58,571 --> 00:19:00,871 Renee, mi dispiace tanto. (GEMORI DI DOLORE) 409 00:19:00,940 --> 00:19:02,506 Aspetta. Andrà tutto bene. 410 00:19:02,575 --> 00:19:04,542 Come? Il mio vestito è rovinato! 411 00:19:04,610 --> 00:19:05,943 Ho un'idea. 412 00:19:06,011 --> 00:19:09,814 Ehi, autista, abbiamo bisogno che tu lo faccia fai un salto da Cumberly. 413 00:19:09,882 --> 00:19:11,882 Il mio negozio ha uno straordinario reparto sposa. 414 00:19:11,951 --> 00:19:14,117 Sei pazzo? Portaci in ospedale! 415 00:19:14,186 --> 00:19:16,303 Dai. Ha appena iniziato il travaglio. 416 00:19:16,372 --> 00:19:18,505 Tieni le gambe unite, tesoro. 417 00:19:18,575 --> 00:19:20,569 Correremo dentro e basta e prendi un vestito. 418 00:19:20,593 --> 00:19:22,192 E scarpe. 419 00:19:22,261 --> 00:19:23,372 Anche tu hai bisogno delle scarpe? 420 00:19:23,396 --> 00:19:24,978 Grazie a Old Faithful qui. 421 00:19:25,047 --> 00:19:26,647 Mia figlia sta per avere un bambino, 422 00:19:26,716 --> 00:19:29,016 e tu vuoi andare a fare shopping? 423 00:19:29,084 --> 00:19:31,652 Qualcuno potrebbe per favore dimmi solo dove andare? 424 00:19:31,721 --> 00:19:33,641 Cumberly! Ospedale! 425 00:19:34,557 --> 00:19:36,234 Andiamo da Cumberly. Giulia! 426 00:19:36,258 --> 00:19:39,410 mamma, le mie contrazioni sono appena iniziate. Abbiamo tempo. Ah! 427 00:19:39,479 --> 00:19:41,279 Uffa! Hai? continuare a farlo? 428 00:19:47,887 --> 00:19:49,364 Ok, la taglia sei è laggiù. 429 00:19:49,388 --> 00:19:50,421 EHI. 430 00:19:50,489 --> 00:19:52,356 Non mentirmi. 431 00:19:54,493 --> 00:19:55,560 Uffa. 432 00:19:55,628 --> 00:19:57,595 No, no. 433 00:19:57,664 --> 00:19:59,396 Dio, no. 434 00:20:00,833 --> 00:20:02,332 (GASPS) 435 00:20:03,302 --> 00:20:04,936 Ora, è bellissimo. 436 00:20:05,004 --> 00:20:07,054 Mia figlia lo sta guardando. 437 00:20:07,123 --> 00:20:08,733 Quando sarà il suo matrimonio? Tre mesi. 438 00:20:08,757 --> 00:20:09,823 Il mio è tra cinque minuti. 439 00:20:10,893 --> 00:20:11,942 Decomprimimi. 440 00:20:15,848 --> 00:20:17,582 OH! Ciao, ciao. 441 00:20:17,650 --> 00:20:21,235 Sono Gabrielle Solis, Responsabile vendite VIP qui da Cumberly. 442 00:20:21,304 --> 00:20:24,054 Sono Kent, lavoratore con salario minimo bloccato qui di sabato. 443 00:20:24,123 --> 00:20:25,605 Posso aiutarla? 444 00:20:25,675 --> 00:20:27,485 Ho bisogno di prendere in prestito un abito da sposa. 445 00:20:27,509 --> 00:20:28,509 "Prestito"? 446 00:20:28,595 --> 00:20:29,621 Solo per il pomeriggio. 447 00:20:29,645 --> 00:20:32,078 Non prestiamo abiti da sposa. 448 00:20:32,147 --> 00:20:34,281 Beh, so che non è una politica, 449 00:20:34,350 --> 00:20:36,428 ma non puoi farmi un favore? per un collega di lavoro? 450 00:20:36,452 --> 00:20:38,802 Signora, non ho mai sentito parlare di lei. 451 00:20:38,871 --> 00:20:41,288 Hai il tuo carta d'identità del dipendente? 452 00:20:41,356 --> 00:20:45,258 No, non lo sono di quei nerd che porta con sé la carta d'identità 453 00:20:46,328 --> 00:20:49,213 un bel cordino. 454 00:20:49,282 --> 00:20:51,882 Quindi vuoi che te lo dia un abito da sposa da 6.000 dollari? 455 00:20:51,951 --> 00:20:54,785 Cinquemila con il mio sconto dipendente. (RISATA) 456 00:20:54,853 --> 00:20:55,853 Vada via, signora. 457 00:20:58,257 --> 00:20:59,318 (RESPIRAZIONE PROFONDA) Oh! 458 00:20:59,342 --> 00:21:00,941 È stato un grande evento. 459 00:21:01,010 --> 00:21:04,662 Sembra che lo siano arrivando molto più velocemente. 460 00:21:04,731 --> 00:21:07,131 Scusami, ti dispiacerebbe entrare? 461 00:21:07,199 --> 00:21:08,593 e scoprirlo cosa li trattiene? 462 00:21:08,617 --> 00:21:11,068 Le cose sembrano essere accelerando un po' qui. 463 00:21:11,137 --> 00:21:12,377 Subito. 464 00:21:14,857 --> 00:21:16,273 Mamma, cosa stai facendo? 465 00:21:16,342 --> 00:21:19,910 Non lo sei avere mia nipote nel retro di una limousine. 466 00:21:23,983 --> 00:21:25,198 Continua a respirare! 467 00:21:33,742 --> 00:21:35,076 Allora, siamo a posto? 468 00:21:35,144 --> 00:21:36,955 Sì, sì, sì. Te l'avevo detto un colpo grosso qui. 469 00:21:36,979 --> 00:21:38,446 Ora cammina con me. 470 00:21:38,514 --> 00:21:39,980 C'è solo un piccolo inconveniente. 471 00:21:40,049 --> 00:21:41,226 KENT: Ehi, dove stai andando? con quel vestito? 472 00:21:41,250 --> 00:21:43,016 E ora corriamo. 473 00:21:51,627 --> 00:21:53,260 Dove... Dov'è la limousine? 474 00:21:53,329 --> 00:21:55,107 Non lo so, era proprio qui. 475 00:21:55,131 --> 00:21:57,331 (SUONO ALLARME) E stiamo correndo di nuovo. 476 00:22:03,038 --> 00:22:04,437 (entrambi ansimanti) 477 00:22:07,243 --> 00:22:09,726 Non hai una macchina? 478 00:22:09,779 --> 00:22:12,579 Sembra abbiamo una macchina? Eh? 479 00:22:13,282 --> 00:22:14,815 Lo fa? 480 00:22:14,884 --> 00:22:16,928 Ok, va bene. Ancora una volta, tardi per il tuo matrimonio. 481 00:22:16,952 --> 00:22:18,318 Magari uccidi quest'uomo più tardi. 482 00:22:22,291 --> 00:22:24,502 Non dire una parola. Mi senti? 483 00:22:24,526 --> 00:22:28,145 Non ne hai idea quello che ho dovuto passare per arrivare qui, 484 00:22:28,214 --> 00:22:32,216 quindi se me lo dai anche tu una sillaba di dolore, 485 00:22:32,284 --> 00:22:35,986 Ti prenderò a calci in culo, scusa fino in fondo ritorno in Australia! 486 00:22:40,743 --> 00:22:43,293 Non ho mai visto nessuno sembra così bello. 487 00:22:45,798 --> 00:22:48,198 (PIANGENDO) 488 00:22:53,322 --> 00:22:56,290 Andiamo dentro e iniziare la nostra felicità coniugale. 489 00:23:02,965 --> 00:23:05,266 No, no, Katherine, sono emozionato. 490 00:23:05,334 --> 00:23:07,601 Ne ho solo bisogno parla prima con Tom. 491 00:23:07,670 --> 00:23:10,737 Bene, puoi darmelo fino alla fine della giornata? 492 00:23:10,806 --> 00:23:12,739 Ok, grazie. Ciao. 493 00:23:12,808 --> 00:23:14,453 Parlarmi di cosa? CIAO. 494 00:23:14,477 --> 00:23:15,809 CIAO. 495 00:23:15,878 --> 00:23:17,244 Oh, ehm... 496 00:23:17,313 --> 00:23:19,913 Katherine continua a spingermi riguardo questa cosa del lavoro. 497 00:23:19,982 --> 00:23:21,081 Pensavo che le avessi detto di no. 498 00:23:21,150 --> 00:23:22,550 l'ho fatto 499 00:23:22,618 --> 00:23:24,218 ma una volta lei iniziato a parlare 500 00:23:24,287 --> 00:23:26,253 pacchetti retributivi e... 501 00:23:28,357 --> 00:23:30,123 Stai negoziando uno stipendio? 502 00:23:31,260 --> 00:23:32,959 Lynette, noi... 503 00:23:33,028 --> 00:23:36,263 Siamo appena tornati insieme. Cosa fai? 504 00:23:36,332 --> 00:23:40,901 Potrebbe essere l'ultima volta un'opportunità mi capita così. 505 00:23:40,969 --> 00:23:43,904 Se non lo prendo, Ho paura che... 506 00:23:43,972 --> 00:23:45,305 Non sarai felice? 507 00:23:45,941 --> 00:23:46,941 Beh... 508 00:23:48,377 --> 00:23:49,377 Sì. 509 00:23:54,199 --> 00:23:57,167 EHI. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 510 00:23:57,235 --> 00:24:00,403 Lynette, farei qualsiasi cosa, 511 00:24:00,473 --> 00:24:03,574 Andrei ovunque nel mondo 512 00:24:03,642 --> 00:24:07,811 se ci credessi lo farebbe renderti finalmente felice. 513 00:24:07,880 --> 00:24:09,390 Ma per quanto tempo ti ho conosciuto, 514 00:24:09,414 --> 00:24:11,125 hai sempre pensato di averne bisogno 515 00:24:11,149 --> 00:24:13,550 qualcos'altro per renderti completo. 516 00:24:15,888 --> 00:24:20,390 E sto iniziando a realizzare, niente lo farà mai. 517 00:24:45,717 --> 00:24:46,797 Ciao, Viaggio. 518 00:24:48,120 --> 00:24:49,186 Ben mi ha invitato. 519 00:24:49,255 --> 00:24:52,556 Quindi se vuoi picchiare qualcuno, colpirlo. 520 00:24:52,625 --> 00:24:54,891 No. Sono felice di vederti. 521 00:24:57,596 --> 00:25:00,442 Volevo ringraziarti per quello che hai fatto per la signora McCluskey. 522 00:25:00,466 --> 00:25:02,566 È stato molto gentile. 523 00:25:02,635 --> 00:25:03,783 E' una donna fantastica. 524 00:25:04,971 --> 00:25:08,205 E una volta ha aiutato un mio cliente. 525 00:25:09,808 --> 00:25:13,577 beh, questo è tutto quello che volevo dire. Godetevi il ricevimento. 526 00:25:13,645 --> 00:25:16,063 Veramente? Non puoi pensarci qualcos'altro da dirmi? 527 00:25:17,650 --> 00:25:19,199 Tipo cosa? 528 00:25:19,268 --> 00:25:21,852 Non lo so. Come... 529 00:25:21,920 --> 00:25:23,436 Che ne dici di: "Ehi, Trip. 530 00:25:23,505 --> 00:25:27,391 "Forse sei un bravo ragazzo. dovrei dartelo un'altra possibilità." 531 00:25:27,443 --> 00:25:31,562 È per questo che tu? trovato quel vecchio disco? Per impressionarmi? 532 00:25:33,466 --> 00:25:34,748 Lo pensi davvero? 533 00:25:37,953 --> 00:25:38,953 Guarda, 534 00:25:41,073 --> 00:25:42,656 So che voglio stare con te. 535 00:25:44,659 --> 00:25:48,112 Ma se non pensi potrai mai più fidarti di me, 536 00:25:48,180 --> 00:25:50,430 beh, non implorerò. 537 00:25:55,671 --> 00:25:56,686 Perché? 538 00:25:58,557 --> 00:25:59,923 Perché? 539 00:25:59,992 --> 00:26:03,961 Sì. Perché vuoi stare con me? 540 00:26:04,029 --> 00:26:05,762 Eri il mio avvocato. 541 00:26:05,831 --> 00:26:07,865 Conosci tutte le cose più brutte dettagli della mia vita, 542 00:26:07,934 --> 00:26:12,702 le mie bugie, il mio bere, la mia promiscuità. 543 00:26:12,771 --> 00:26:15,066 In realtà ero sollevato quando metti Gabby sul banco dei testimoni, 544 00:26:15,090 --> 00:26:17,207 perché ha spiegato perché mi hai baciato. 545 00:26:18,710 --> 00:26:21,694 È stata una manipolazione, l'ho capito. 546 00:26:21,763 --> 00:26:23,230 Ma continuare a dire che mi vuoi 547 00:26:23,298 --> 00:26:27,834 quando lo sai quanto sono orribilmente imperfetto. 548 00:26:31,190 --> 00:26:34,541 Non mi fido di te perché semplicemente non ha senso. 549 00:26:37,329 --> 00:26:39,112 Che ne dici? 550 00:26:40,382 --> 00:26:42,549 Lo spiego? 551 00:26:52,228 --> 00:26:53,560 Questo ti chiarisce le cose? 552 00:26:54,630 --> 00:26:56,096 Quasi. 553 00:26:56,165 --> 00:26:58,965 Guarda, Bree, 554 00:26:59,035 --> 00:27:01,801 tutti quei brutti dettagli di cui stai parlando, 555 00:27:01,870 --> 00:27:04,405 lo dimostrano e basta che sei umano. 556 00:27:04,473 --> 00:27:08,475 Va bene? Non voglio amare un ideale. Voglio amare una persona reale. 557 00:27:11,330 --> 00:27:12,830 Allora, cosa succede adesso? 558 00:27:13,582 --> 00:27:15,148 beh, 559 00:27:15,217 --> 00:27:17,161 per prima cosa, lo faremo uscire su quella pista da ballo 560 00:27:17,185 --> 00:27:19,665 e mostralo ai tuoi amici come è realmente fatto. 561 00:27:20,589 --> 00:27:22,840 Si spera, per allora, Troverò il coraggio di farlo 562 00:27:22,908 --> 00:27:25,442 te lo chiedo ancora una volta esci con me per un appuntamento. 563 00:27:25,511 --> 00:27:26,721 Naturalmente, anche se lo sto dicendo, 564 00:27:26,745 --> 00:27:29,065 Non ne sono ancora sicuro cosa dirai. 565 00:27:33,602 --> 00:27:35,735 Questo ti ha chiarito le cose? 566 00:27:45,163 --> 00:27:47,030 (SUONAZIONE DI MUSICA TANGO) 567 00:27:57,209 --> 00:28:00,910 Ehi. Vuoi ballare? Stanno suonando un tango. 568 00:28:00,979 --> 00:28:04,881 Wow, finalmente lo sei parlandomi di nuovo. Devo essere fuori dalla cuccia. 569 00:28:04,950 --> 00:28:07,183 No, sono ancora piuttosto arrabbiato. 570 00:28:07,252 --> 00:28:09,753 Perché? Era uno scherzo. 571 00:28:09,822 --> 00:28:12,055 Tutti quegli anni fa, quando... 572 00:28:12,123 --> 00:28:14,007 Ho fatto quello che ho fatto con John Rowland, 573 00:28:14,076 --> 00:28:16,743 questo è il massimo cosa vergognosa nella mia vita. 574 00:28:16,812 --> 00:28:19,846 Non puoi scherzarci sopra. È troppo doloroso. 575 00:28:19,915 --> 00:28:21,155 Abbastanza giusto. 576 00:28:22,484 --> 00:28:23,984 lo sai, 577 00:28:24,053 --> 00:28:26,814 lo era la cosa più vergognosa anche nella mia vita. 578 00:28:27,022 --> 00:28:28,022 Mi dispiace. 579 00:28:28,507 --> 00:28:30,173 No. 580 00:28:30,242 --> 00:28:33,176 Ciò che è vergognoso è che ti ho trascurato. 581 00:28:33,245 --> 00:28:36,997 Ho avuto questa bellissima moglie, 582 00:28:37,065 --> 00:28:39,346 ma mi sono concentrato su tutte le cose sbagliate. 583 00:28:41,087 --> 00:28:43,220 È stato un momento difficile per entrambi. 584 00:28:43,288 --> 00:28:47,691 Immagino che sia questo il punto Stavo assumendo Carmen. 585 00:28:47,760 --> 00:28:49,554 I nostri ruoli sono invertiti ora, 586 00:28:49,578 --> 00:28:51,222 ma non possiamo iniziare andando alla deriva l'uno dall'altro. 587 00:28:51,246 --> 00:28:55,014 Non voglio mai andare torniamo di nuovo a quello. 588 00:28:55,083 --> 00:28:58,117 Non lo faremo. Siamo cresciuti da allora. 589 00:29:06,712 --> 00:29:09,713 Sebbene, per due adulti intelligenti, sicuramente sembriamo litigare molto. 590 00:29:09,782 --> 00:29:11,414 (SCARTI) 591 00:29:11,483 --> 00:29:13,563 Perché sono altre coppie? sembrano ballare il valzer attraverso la vita? 592 00:29:14,936 --> 00:29:16,303 Beh, è ​​facile. 593 00:29:17,939 --> 00:29:19,172 Me e te? 594 00:29:20,642 --> 00:29:22,292 Stiamo facendo un tango. 595 00:29:25,247 --> 00:29:26,487 (RESPIRAZIONE PROFONDA) 596 00:29:26,515 --> 00:29:28,882 Ehi. Ho sentito qualcuno sta per avere un bambino. 597 00:29:28,950 --> 00:29:31,150 Sì, un po' più avanti di programma. Scusa. 598 00:29:31,219 --> 00:29:32,285 No, non c'è problema. 599 00:29:32,354 --> 00:29:34,304 Stavo solo giocando corre lungo l'isolato. 600 00:29:34,373 --> 00:29:35,655 Non preoccuparti, vado a lavarmi 601 00:29:35,724 --> 00:29:37,601 e poi otterremo questo spettacolo in viaggio. Va bene? 602 00:29:37,625 --> 00:29:38,658 Va bene. 603 00:29:38,727 --> 00:29:39,727 Va bene. 604 00:29:41,747 --> 00:29:43,747 Hai visto le sue gambe? 605 00:29:43,816 --> 00:29:45,916 Come puoi non volerlo essere? sposato con quelle gambe? 606 00:29:45,984 --> 00:29:47,417 Mamma, per favore. 607 00:29:47,486 --> 00:29:50,436 Giusto. Sono fastidioso. Scusa. 608 00:29:50,505 --> 00:29:52,438 lo sai, in onore di questo giorno speciale, 609 00:29:52,507 --> 00:29:55,547 Lo prometto mai più disturbarti sulla ricerca di un marito. 610 00:29:55,593 --> 00:29:57,160 (Lamento addolorato) 611 00:29:58,663 --> 00:30:00,980 Anche il bambino sa che stai mentendo. 612 00:30:05,003 --> 00:30:07,471 E tu? 613 00:30:07,539 --> 00:30:09,299 Pensi ti sposerai mai più? 614 00:30:09,341 --> 00:30:10,341 Giulia. 615 00:30:10,408 --> 00:30:12,042 No, sono serio. 616 00:30:12,110 --> 00:30:14,661 Sei ancora giovane, e stupendo. 617 00:30:14,729 --> 00:30:17,129 (Ridacchiando) Non lo so. 618 00:30:17,966 --> 00:30:19,206 (SUSAN SOSPIRA) 619 00:30:20,719 --> 00:30:22,819 C'è un detto, 620 00:30:22,888 --> 00:30:25,267 "Lo sai hai raggiunto la mezza età quando i tuoi ricordi diventano 621 00:30:25,291 --> 00:30:27,611 "più importante per te dei tuoi sogni." 622 00:30:29,195 --> 00:30:32,479 E ne ho uno così ricordi meravigliosi, 623 00:30:32,547 --> 00:30:34,280 di Mike, 624 00:30:34,349 --> 00:30:37,034 e voi ragazzi crescete, 625 00:30:37,102 --> 00:30:39,569 tutti i nostri amici sulla corsia. 626 00:30:43,525 --> 00:30:46,459 Ne ho un ultimo? 627 00:30:46,528 --> 00:30:49,596 torrido romanticismo in me? 628 00:30:49,665 --> 00:30:50,680 Forse. 629 00:30:54,069 --> 00:30:57,871 Ma so se lo sono sempre freddo e solitario, 630 00:30:57,940 --> 00:31:00,841 Posso avvolgermi in tutti quei ricordi, 631 00:31:00,909 --> 00:31:02,709 e sarò contento. 632 00:31:13,639 --> 00:31:16,740 Quindi, Renee e Ben, non dimenticatelo mai 633 00:31:16,808 --> 00:31:20,526 che ci vuole tanto amore da fare una casa una casa. 634 00:31:20,595 --> 00:31:22,107 E quando sei sul mercato per una nuova casa, 635 00:31:22,131 --> 00:31:23,864 considera Lee McDermott, 1-800... 636 00:31:23,932 --> 00:31:25,699 Datemelo! 637 00:31:25,768 --> 00:31:28,184 Ok, è il turno della damigella d'onore. 638 00:31:29,004 --> 00:31:31,605 Lynette Scavo, facci un brindisi. 639 00:31:34,359 --> 00:31:37,094 Renée e Ben, 640 00:31:37,162 --> 00:31:40,079 il tuo matrimonio è uno dei giorni più belli della tua vita. 641 00:31:40,148 --> 00:31:41,748 Perché è il giorno in cui ti rendi conto, 642 00:31:41,817 --> 00:31:45,552 "Finalmente ho la cosa Ho bisogno di essere felice." 643 00:31:48,640 --> 00:31:50,740 E poi dimentichi. 644 00:31:50,809 --> 00:31:53,977 Quindi quello che succede è che 645 00:31:54,046 --> 00:31:56,780 invece di svegliarsi ogni mattina e urlando, 646 00:31:56,848 --> 00:32:00,016 "Qualcuno mi ama" inizi a guardarti intorno e pensando, 647 00:32:00,986 --> 00:32:02,652 "Cosa voglio adesso? 648 00:32:02,721 --> 00:32:06,890 "Qual è la prossima cosa Ho bisogno di essere felice?" 649 00:32:08,427 --> 00:32:11,611 Quindi guardi e guardi, 650 00:32:11,680 --> 00:32:15,098 e continui a pensare l'hai trovato, ma non funziona niente. 651 00:32:15,167 --> 00:32:19,569 E il motivo che non funziona niente, è perché 652 00:32:22,007 --> 00:32:25,108 quel buco nel tuo cuore che stai cercando di riempire 653 00:32:27,529 --> 00:32:29,045 è già pieno. 654 00:32:33,718 --> 00:32:35,034 Te ne sei semplicemente dimenticato. 655 00:32:40,759 --> 00:32:41,908 (Ridacchia) 656 00:32:43,712 --> 00:32:46,847 Non dimenticare mai. 657 00:32:46,915 --> 00:32:50,700 Ricorda sempre quanto tu voleva essere amato 658 00:32:52,337 --> 00:32:55,488 e quanto sei amato. 659 00:32:55,557 --> 00:32:58,437 E penso se puoi farlo, e non è facile, 660 00:32:59,394 --> 00:33:03,079 ti fermerai guardare e realizzare 661 00:33:03,148 --> 00:33:05,298 sei già felice. 662 00:33:06,151 --> 00:33:08,434 A Renee e Ben, 663 00:33:08,520 --> 00:33:10,604 e al ricordare. 664 00:33:10,672 --> 00:33:11,672 Saluti. 665 00:33:14,175 --> 00:33:15,558 (BOCCANDO) Ti amo. 666 00:33:15,627 --> 00:33:17,961 (BOCCANDO) Ti amo. 667 00:33:31,309 --> 00:33:33,910 Quindi volevi dire questo? 668 00:33:33,979 --> 00:33:37,881 Sono felice. Proprio qui, proprio ora. 669 00:33:41,553 --> 00:33:45,121 Scommetto qualcuno del genere potrebbe essere felice ovunque. 670 00:33:50,628 --> 00:33:52,195 Anche New York. 671 00:34:02,407 --> 00:34:03,539 Ancora? 672 00:34:11,467 --> 00:34:13,349 (Musica degli anni '50) 673 00:36:17,609 --> 00:36:18,609 (FINE DELLA REGISTRAZIONE) 674 00:36:20,963 --> 00:36:25,548 MARIA ALICE: Susan Delfino si è trasferito da Wisteria Lane di giovedì. 675 00:36:26,300 --> 00:36:28,234 Ma prima che se ne andasse, 676 00:36:28,302 --> 00:36:31,988 è andata a spendere ancora qualche istante con i suoi amici, 677 00:36:32,057 --> 00:36:34,674 facendo ciò che amavano di più. 678 00:36:35,894 --> 00:36:39,863 Vedo i tuoi $ 25, e ti rilancio $50. 679 00:36:42,667 --> 00:36:44,133 Lo so, stai bluffando. 680 00:36:44,202 --> 00:36:45,384 Come? 681 00:36:45,453 --> 00:36:47,848 Negli ultimi 10 anni, ogni volta hai una brutta mano, 682 00:36:47,872 --> 00:36:49,472 tocchi il lato del bicchiere. 683 00:36:50,859 --> 00:36:51,941 No, non lo so. 684 00:36:52,010 --> 00:36:53,010 Sì, lo fai. 685 00:36:53,078 --> 00:36:55,811 Lo fai assolutamente. Assolutamente. 686 00:36:55,880 --> 00:36:58,648 ho una cosa da dire, e voi ragazzi non me lo avete mai detto? 687 00:36:58,717 --> 00:37:01,217 Va bene, ciascuno di voi mi deve 12.000 dollari. 688 00:37:03,371 --> 00:37:07,990 Ho appena realizzato che potrebbe essere così l'ultima volta che lo faremo giocare a poker insieme. 689 00:37:08,059 --> 00:37:09,325 Non dirlo. 690 00:37:09,394 --> 00:37:11,294 Beh, ti stai muovendo, 691 00:37:11,362 --> 00:37:13,863 e di cui Lynette sta parlando accettare quel lavoro a New York. 692 00:37:13,931 --> 00:37:15,197 Staremo ancora insieme. 693 00:37:15,933 --> 00:37:17,717 Suppongo. È solo... 694 00:37:18,219 --> 00:37:19,985 Cosa? 695 00:37:20,054 --> 00:37:21,954 Ho sempre avuto questa fantasia. 696 00:37:22,023 --> 00:37:25,542 Noi quattro stiamo qui, invecchiare insieme. 697 00:37:25,611 --> 00:37:27,677 Sai, i nostri nipoti venendo a trovarci. 698 00:37:27,746 --> 00:37:31,214 Io resto stupendo mentre voi tre invecchiare terribilmente. 699 00:37:33,268 --> 00:37:34,934 (Ridacchiando) 700 00:37:35,003 --> 00:37:37,164 lo sai, lo è davvero lo sognavo. 701 00:37:37,188 --> 00:37:38,554 Certo che l'ha fatto. 702 00:37:39,057 --> 00:37:41,024 No, sul serio, 703 00:37:41,093 --> 00:37:45,511 Mi mancherà così tanto. 704 00:37:45,580 --> 00:37:47,297 Mi mancheremo. 705 00:37:48,683 --> 00:37:51,483 È divertente. 706 00:37:51,552 --> 00:37:54,487 Alcune persone non lo verranno mai a sapere la gente della porta accanto. 707 00:37:54,556 --> 00:37:56,837 Condividono un recinto e nient'altro. 708 00:37:58,109 --> 00:37:59,609 E abbiamo condiviso tutto. 709 00:38:02,580 --> 00:38:05,348 Come abbiamo fatto ad essere così fortunati? 710 00:38:05,417 --> 00:38:09,886 Sono così pazzo su di voi ragazzi. 711 00:38:09,955 --> 00:38:11,365 Promettimi che lo è non l'ultima volta 712 00:38:11,389 --> 00:38:12,767 giocheremo a poker insieme. 713 00:38:12,791 --> 00:38:14,223 Assolutamente no. 714 00:38:14,293 --> 00:38:15,770 Lo avremo e basta per trovare il tempo. 715 00:38:15,794 --> 00:38:16,959 Naturalmente lo faremo. 716 00:38:20,448 --> 00:38:23,716 MARIA ALICE: Era una promessa fatto in tutta sincerità. 717 00:38:23,785 --> 00:38:27,152 Ma, purtroppo, non doveva essere così. 718 00:38:29,156 --> 00:38:33,926 Lynette e Tom Scavo ha lasciato la corsia quattro settimane dopo. 719 00:38:36,163 --> 00:38:41,133 Si trasferirono a New York dove Lynette ha imparato la gioia di essere un amministratore delegato. 720 00:38:42,937 --> 00:38:48,958 Lei e Tom presto comprò un attico con vista su Central Park 721 00:38:49,027 --> 00:38:52,762 dove anni dopo lei la prenderebbe sei nipoti 722 00:38:52,831 --> 00:38:54,531 e urlargli contro. 723 00:38:57,585 --> 00:39:03,172 Gabrielle e Carlos Solis ha lasciato il quartiere l'anno successivo. 724 00:39:03,241 --> 00:39:05,808 Questo è stato dopo Carlos l'ha aiutata a svilupparsi 725 00:39:05,877 --> 00:39:09,078 un sito web di acquisti personali 726 00:39:09,147 --> 00:39:11,781 che ha portato a Gabrielle ottenendo il suo spettacolo 727 00:39:11,849 --> 00:39:14,801 sulla rete di acquisti domestici. 728 00:39:14,870 --> 00:39:17,203 Presto comprarono una villa in California 729 00:39:17,272 --> 00:39:20,706 dove hanno litigato felici e contenti. 730 00:39:23,394 --> 00:39:24,727 Due anni dopo, 731 00:39:24,796 --> 00:39:28,681 Bre e il suo nuovo marito ha lasciato Fairview. 732 00:39:29,818 --> 00:39:31,484 Si trasferirono a Louisville, 733 00:39:31,552 --> 00:39:36,239 dove Bree si è unita a un club per le donne conservatrici. 734 00:39:36,307 --> 00:39:40,410 Trip poi la incoraggiò entrare nella politica locale. 735 00:39:41,646 --> 00:39:43,612 Il novembre successivo, 736 00:39:43,681 --> 00:39:47,300 Bree è stata eletta nel Kentucky Legislatura statale. 737 00:39:51,639 --> 00:39:56,843 Ma Susan Delfino è stato il primo a muoversi da Wisteria Lane. 738 00:39:56,911 --> 00:39:59,512 Ed ecco come è finita: 739 00:39:59,580 --> 00:40:03,899 lei si è presentata la donna che si stava trasferendo. 740 00:40:04,836 --> 00:40:06,268 Tu devi essere Jennifer. 741 00:40:06,321 --> 00:40:07,554 E tu devi essere Susan. 742 00:40:08,322 --> 00:40:09,588 Piacere di conoscerti. 743 00:40:09,658 --> 00:40:10,857 Scusa se sono in anticipo. 744 00:40:10,925 --> 00:40:12,645 Ho fatto tempi migliori di quanto pensassi. 745 00:40:12,694 --> 00:40:15,094 Stavamo per partire. 746 00:40:15,163 --> 00:40:16,629 La mia casa è la tua casa. 747 00:40:16,698 --> 00:40:18,130 (entrambi ridono) 748 00:40:18,199 --> 00:40:20,867 Voglio dire, legalmente, questa è casa tua 749 00:40:21,803 --> 00:40:22,869 (SOSPRI) 750 00:40:25,273 --> 00:40:27,840 Ehi, lo spero sarai felice qui. 751 00:40:27,909 --> 00:40:31,711 Grazie. Steve ne è così entusiasta finalmente vivere in periferia. 752 00:40:31,779 --> 00:40:33,840 Sono un po' preoccupato sarà noioso. 753 00:40:33,864 --> 00:40:36,115 Non mi preoccuperei di questo. 754 00:40:36,183 --> 00:40:38,350 Sì, questa strada sono molte cose. 755 00:40:38,419 --> 00:40:40,086 Noioso non è uno di questi. 756 00:40:40,155 --> 00:40:41,155 (RISA) 757 00:40:48,196 --> 00:40:49,495 Possiamo andare adesso? 758 00:40:49,564 --> 00:40:52,131 Sì, stiamo andando. 759 00:40:58,139 --> 00:41:01,423 Ehi, ragazzi, vi dispiace se faccio un ultimo giro intorno all'isolato? 760 00:41:02,594 --> 00:41:04,043 Fallo. 761 00:41:08,149 --> 00:41:10,649 MARIA ALICE: Mentre Susan usciva dal vialetto, 762 00:41:10,719 --> 00:41:13,452 aveva una sensazione era osservata. 763 00:41:14,589 --> 00:41:16,923 E lo era. 764 00:41:16,992 --> 00:41:21,193 I fantasmi delle persone che aveva fatto parte di Wisteria Lane 765 00:41:21,263 --> 00:41:24,947 la stavano fissando mentre passava. 766 00:41:25,016 --> 00:41:29,185 La guardarono, mentre guardano tutti, 767 00:41:29,254 --> 00:41:31,721 sperando sempre che i vivi potrebbe imparare a 768 00:41:31,789 --> 00:41:34,106 metti da parte la rabbia e il dolore 769 00:41:35,076 --> 00:41:37,092 amarezza e rimorso. 770 00:41:38,146 --> 00:41:41,047 Questi fantasmi guardano, 771 00:41:41,115 --> 00:41:43,365 volere che le persone ricordino 772 00:41:44,435 --> 00:41:47,302 anche quello la vita più disperata 773 00:41:48,339 --> 00:41:51,841 è, oh, così meraviglioso. 774 00:41:59,284 --> 00:42:04,620 Ma solo pochi fortunati se ne rendono conto il dono che hanno ricevuto. 775 00:42:06,941 --> 00:42:10,960 La maggior parte delle persone continua e basta, giorno dopo giorno, 776 00:42:12,296 --> 00:42:13,379 cercando invano 777 00:42:14,331 --> 00:42:16,015 mantenere i segreti 778 00:42:17,335 --> 00:42:20,053 che non rimarrà mai nascosto.